映画「カンフー・パンダ」の中でマスター・オーグアイが言っていた言葉。
今日、英語ってすごい！って思った。
「Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present. 」
訳：昨日は歴史、明日はミステリー、今日は贈り物、だから(英語で)現在のことをプレゼントというんだよ。
今日という日は贈り物。
なんだかなー、イメージではわかるんだけど、言葉にできない歯がゆさ。
そんな悶々した気持ちでグーグル先生に聞いてみたら、こんな記事が･･･。
以下、訳。
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
ここに銀行口座があると想像してください。
そこの銀行口座には毎朝お金が86,400ドル(830万円くらい：1 JPY = 0.0104232 USD)入金されています。
その銀行口座のお金は次の日へは繰越しされません。
毎晩その銀行は、あなたが昼間に使わなかった分のお金も関係なく全て取り上げます。
だとしたら、あなたはどうしますか？
もちろん言うまでもなく、銀行が取り上げる前に全て使いますか？
実際、私達はそういった銀行口座を持っているのです。その名前は時間です。
毎朝、あなたには86,400秒与えられています。
毎晩、その日にあなたが素晴らしい時間を過ごすことができなくても、時間は削除されます。
次の日に繰越しはありません。毎朝、時間は与えられ、夜には一日の思い出を残してくれるのです。
もし一日のうちに、時間口座にある時間を使い切らなかった場合は、あなたの過失です。
健康、幸せ、成功、それらを最大限に得るためにも、投資をしてください！
時間は止まってくれません。一日を最高なものにしてください。
1年という時間の貴重さを感じるために、赤点を取ってしまった生徒にたずねてみてください。
1ヶ月という時間の貴重さをかんじるために、予定日よりも1ヶ月早く出産した母にたずねてみてください。
1週間という時間の貴重さを感じるために、週毎に新聞を発行する新聞記者にたずねてみてください。
1時間という時間の貴重さを感じるために、デートの約束をして待っている恋人にたずねてみてください。
1分という時間の貴重さを感じるために、たった今電車に乗り遅れた人にたずねてみてください。
1秒という時間の大切さを感じるために、たった今事故を免れた誰かにたずねてみてください。
1ミリ秒という時間の大切さを感じるために、オリンピックで銀メダルを取った選手にたずねてみてください。
あなたが持っている一刻一刻を大切にしてください！そして、あなたにとって大切な誰かと過ごす時間を大切にしてください。
覚えておいてください、時間は待ってくれないのです。
昨日は歴史、明日はミステリー、今日は贈り物、、だからプレゼント(現在=present)と呼ばれるのです(Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That’s why its called the present.)。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
なーる、与えられた時間を大切にしろってことなのね。
朝寝坊しないように気をつけよう。
あと、今まで遅刻魔でごめんなさい。
約束の時間へは遅れないように気をつけます。
大人と子供、親子で楽しめるカンフーパンダ。
英語の勉強にもオススメ。
スポンサーリンク
Tags: 英語
半分はほとんど放棄してます。はぃ。
でもそれまた人生。無駄遣いも全力でやります(笑)
＞Chihiro
全力で時間を消費しているのなら、それは放棄じゃないさ。
すばらしい人生じゃないか～。
That is why it is called the present.
「Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present.」
Imagine there is a bank account that credits your account each morning with $86,400. It carries over no balance from day to day.
Every eve…